1 00:00:10,630 --> 00:00:14,350 PENGUNJUNG MALAM 2 00:01:59,058 --> 00:02:00,815 Katie? 3 00:02:21,639 --> 00:02:25,269 Katie dimana kamu? 4 00:02:26,800 --> 00:02:28,333 Katie? 5 00:02:52,020 --> 00:02:54,051 Katie? 6 00:03:00,090 --> 00:03:02,196 Katie? Dimana kamu, sayang? 7 00:03:03,750 --> 00:03:05,269 Katie? 8 00:03:16,680 --> 00:03:20,259 Sayang, apa yang kamu lakukan? Besok kamu ada kelas. 9 00:03:21,046 --> 00:03:24,319 Aku tahu, tapi aku tidak bisa tidur. Dan Elvis ingin keluar... 10 00:03:24,320 --> 00:03:26,587 Elvis bisa bertahan sepanjang malam tanpa keluar. 11 00:03:26,622 --> 00:03:29,657 Aku tahu, tapi aku tidak ingin hal itu terjadi merasa seperti seorang tahanan. 12 00:03:33,930 --> 00:03:37,779 Berjanjilah padaku bahwa suatu hari nanti hal ini akan terjadi Ini akan berakhir dengan sihir. 13 00:03:37,780 --> 00:03:40,869 Hanya pelukis, dan tidak ada lagi tukang batu. 14 00:03:40,870 --> 00:03:42,728 Tidak ada lagi tukang pipa duduk dengan perut buncit... 15 00:03:42,729 --> 00:03:44,619 di teras di jam tujuh pagi. 16 00:03:44,620 --> 00:03:47,768 - Kami bergerak maju, sayang. - Bu, kami punya... 17 00:03:47,769 --> 00:03:50,687 - seperti ini sejak aku lahir. - Ke tempat tidur. 18 00:03:53,659 --> 00:03:55,449 Dan jangan buka jendelanya, oke? 19 00:03:55,450 --> 00:03:56,994 Semoga kamu beristirahat, Dalam damai, sayang. 20 00:03:57,295 --> 00:03:58,295 Dan kamu. 21 00:04:28,910 --> 00:04:32,024 - Merek-merek itu luar biasa. - Ini mengesankan. 22 00:04:32,149 --> 00:04:34,917 - Lihat betapa tepatnya. - Aku tahu, ini luar biasa. 23 00:04:35,750 --> 00:04:37,569 Ini akan memakan waktu berjam-jam untuk melakukan itu. 24 00:04:37,570 --> 00:04:39,526 Itu truknya. 25 00:05:09,427 --> 00:05:10,888 Selamat pagi, Darby. 26 00:05:10,923 --> 00:05:13,528 Anak-anak sialan, Mereka tidak lagi menghormati apapun. 27 00:05:14,153 --> 00:05:17,051 Ya, mereka pasti menyalinnya orang-orang penipuan Inggris. 28 00:05:17,639 --> 00:05:19,579 Ya, tapi itu yang paling penting, Marcus. 29 00:05:19,580 --> 00:05:22,154 Katakan padaku apa yang dilakukan orang-orang terbaikku kuda di pusat kota. 30 00:05:22,740 --> 00:05:25,483 Itulah yang akan kita cari tahu. 31 00:05:26,130 --> 00:05:31,485 -Apakah Joe melihat sesuatu yang mencurigakan tadi malam? - Tidak, ada pemadaman listrik saat fajar. 32 00:05:31,520 --> 00:05:34,723 Ketika saya bangun, kuda-kuda itu tidak ada di sana dan bidang itu bernada seperti ini. 33 00:05:34,758 --> 00:05:37,580 Hei, tenanglah nak, tenanglah. 34 00:05:39,518 --> 00:05:40,908 Jangan khawatir. 35 00:05:41,560 --> 00:05:45,156 Itu anak yang pendiam tidak ada yang akan menyakitimu. 36 00:05:47,817 --> 00:05:50,030 Pernahkah kamu melihat ini? Itu berdarah. 37 00:05:50,550 --> 00:05:53,859 - Aku belum pernah melihatnya sebelumnya. - Mereka pasti mencoba membunuhnya. 38 00:05:58,146 --> 00:06:00,300 Hidup Terpampang untuk hari Jumat. Oke? 39 00:06:00,335 --> 00:06:02,249 Ayolah Katie, apa kamu terlambat ke kelas. 40 00:06:02,820 --> 00:06:05,227 Apakah Mortcia Addams berangkat hari ini? 41 00:06:05,228 --> 00:06:07,778 - Bu, tolong. - Apa itu semua? 42 00:06:07,779 --> 00:06:09,337 Saya akan menyumbangkannya ke panti jompo di pusat kota. 43 00:06:09,447 --> 00:06:12,605 Oh, detailnya bagus, tapi masuklah ke sini. 44 00:06:13,294 --> 00:06:15,457 Aku tidak memberimu jaket biru untuk ulang tahunmu? 45 00:06:15,492 --> 00:06:18,552 Ya, tapi sudah diputuskan menguji tidak adanya warna. 46 00:06:23,379 --> 00:06:27,012 Ngomong-ngomong, karena kita memang begitu berbicara tentang warna. 47 00:06:27,939 --> 00:06:30,998 Helm warna apa yang kamu pakai? Kapan Anda berkendara bersama Matt dengan sepeda motor? 48 00:06:32,329 --> 00:06:33,684 Bagaimana Anda melakukan hal itu, 49 00:06:33,685 --> 00:06:37,175 sisanya akan menghukummu dalam hidupmu, mengerti? 50 00:06:46,303 --> 00:06:49,270 Anak laki-laki dan perempuan yang sangat baik, Kita hampir selesai. 51 00:06:53,334 --> 00:06:55,266 Dan sekarang pertanyaan terakhir. 52 00:07:01,160 --> 00:07:04,747 rumus Copernicus teori abad ke-15, 53 00:07:04,782 --> 00:07:08,209 yang menurutnya alam semesta tidak berputar mengelilingi bumi. 54 00:07:08,244 --> 00:07:11,931 Diskusikan konsekuensinya sosial dan politik. 55 00:07:11,966 --> 00:07:15,701 Katakanlah jika mereka menandai dia sebagai seorang bidah, atau memujinya sebagai seorang visioner. 56 00:07:16,283 --> 00:07:18,378 Sekitar 500 kata. 57 00:07:18,413 --> 00:07:20,476 Lihat cara Katie menulis. 58 00:07:20,903 --> 00:07:22,616 Katie, Gestapo akan datang. 59 00:07:24,055 --> 00:07:24,968 Ada apa? 60 00:07:24,969 --> 00:07:28,351 Nona Bahasa Inggris, saya peringatkan Anda akan hal itu Saya tidak akan mentolerir ejekan di kelas saya. 61 00:07:28,940 --> 00:07:30,811 Sains adalah bisnis yang sangat serius. 62 00:07:31,329 --> 00:07:33,035 Saya tidak mengolok-olok apa pun. 63 00:07:44,390 --> 00:07:48,081 Ini sudah berakhir. Mulai saat ini Ujian ditangguhkan. 64 00:07:52,754 --> 00:07:54,268 Itu sangat dekat dengan tarian. 65 00:07:54,269 --> 00:07:55,948 Pastinya memang demikian sekelompok siswa. 66 00:07:56,828 --> 00:07:59,235 Tapi aku takut itu lelucon melangkah lebih jauh. 67 00:08:00,329 --> 00:08:02,161 Kelas ini adalah yang terburuk yang pernah ada. 68 00:08:04,220 --> 00:08:09,081 Ngomong-ngomong soal lelucon, Nona Bahasa Inggris. Jadi segera kembali. 69 00:08:09,116 --> 00:08:10,258 Apa yang terjadi kali ini? 70 00:08:10,259 --> 00:08:14,183 Doodle di kelas, sayang sekali kematian, kata mereka. 71 00:08:15,720 --> 00:08:17,932 -Marcus. -Katie. 72 00:08:17,967 --> 00:08:20,093 Menurutku bukan ibumu Anda akan sangat menyukai ini. 73 00:08:20,128 --> 00:08:21,987 Anda sudah mendapatkan idenya. 74 00:08:35,250 --> 00:08:37,364 Apa? 75 00:08:43,279 --> 00:08:46,792 Sejauh ini pada semester ini, Saya telah berbicara dengan sutradara enam kali. 76 00:08:46,793 --> 00:08:49,723 - Kenapa kamu tidak pergi? - Judith, aku sibuk. 77 00:08:49,758 --> 00:08:52,175 Hak asuh bersama Bryan menuntut tanggung jawab. 78 00:08:52,176 --> 00:08:55,834 Hei, aku tidak percaya aku menghancurkannya milik seseorang. 79 00:08:57,049 --> 00:08:59,307 Untungnya di Marcus Dia adalah bagian dari tim saya. 80 00:08:59,342 --> 00:09:01,326 Biarkan dia melihat jalannya meminimalkan kerusakan. 81 00:09:01,361 --> 00:09:03,907 Minimalkan kerusakan? Bryan adalah putrimu. 82 00:09:03,942 --> 00:09:05,242 Kamu tahu maksudku. 83 00:09:05,277 --> 00:09:07,624 - Menyerah sedikit, oke? - Kamu ingin tampilannya seperti apa? 84 00:09:07,659 --> 00:09:09,680 Tahun lalu mereka menskorsnya karena bermain membolos. 85 00:09:09,715 --> 00:09:11,436 Dan kemudian itu adalah mengutil. 86 00:09:11,471 --> 00:09:13,845 Aku tidak yakin itu benar terlibat di dalamnya. 87 00:09:14,581 --> 00:09:16,362 Saya harus pergi ke pantai barat beberapa hari. 88 00:09:16,397 --> 00:09:18,056 Dan sesuatu terjadi lagi? 89 00:09:18,780 --> 00:09:22,738 Kamu begitu sibuk menjadi ibunya, orang kepercayaanmu dan sahabatmu... 90 00:09:22,739 --> 00:09:24,269 bahwa kamu sudah tahu apa yang terjadi padanya. 91 00:09:24,428 --> 00:09:27,060 Dia semakin mempercayainya. 92 00:09:27,720 --> 00:09:29,724 Kamu memanjakannya jika aku Anda meninggalkan disiplin. 93 00:09:33,029 --> 00:09:36,121 Saya sedang menyiapkan makan malam untuk mengumpulkan dana, Bagaimana kalau kita bicara besok? 94 00:09:36,156 --> 00:09:37,469 Tidak apa-apa. 95 00:10:34,954 --> 00:10:37,826 Aku tidak suka kamarku Aku akan memindahkan ruang bawah tanah. 96 00:10:37,827 --> 00:10:40,121 Sayang, ruang bawah tanah tidak memiliki jendela. 97 00:10:40,122 --> 00:10:42,048 Bagaimana caramu melarikan diri di malam hari? 98 00:10:42,049 --> 00:10:44,866 - Apakah kamu pikir kamu mengenalku dengan baik? - Sebenarnya tidak. 99 00:10:45,470 --> 00:10:47,493 Dan itu mengganggu. untuk seorang ibu. 100 00:10:50,476 --> 00:10:53,592 Lihat, kamu hanya satu kelas dengan Nyonya Harkwick satu semester. 101 00:10:53,709 --> 00:10:54,869 Karena Anda tidak melakukan apa yang dia minta dari Anda. 102 00:10:55,464 --> 00:10:57,513 Saya harus menanggungnya setahun penuh. 103 00:10:57,548 --> 00:11:00,368 Dan mengapa Anda tidak pensiun? atau mati? 104 00:11:00,403 --> 00:11:02,450 yang mulai mengajar dalam prasejarah. 105 00:11:02,720 --> 00:11:04,740 Dia pernah melihat Marcus memberikanku catatan. 106 00:11:04,775 --> 00:11:08,543 - Dia hampir terkena serangan jantung. - Bu, masa muda yang berbahaya. 107 00:11:08,578 --> 00:11:11,407 - Bagaimana rasanya hidup di tepi jurang? - Dengar, sayang. 108 00:11:12,080 --> 00:11:14,229 kamu harus memulai untuk bertanggung jawab. 109 00:11:14,250 --> 00:11:16,499 Itu sebabnya kamu akan menjadi seperti itu dua minggu tanpa keluar. 110 00:11:16,500 --> 00:11:19,616 "Saya belum melakukan hal lain," katanya. yang merupakan tahun lalu. 111 00:11:19,617 --> 00:11:22,014 Anda tahu itu sekolah yang swasta sangat kaku. 112 00:11:23,419 --> 00:11:25,908 - Cepatlah, sampai jumpa lagi. - Selamat tinggal. 113 00:11:26,426 --> 00:11:28,033 Selamat tinggal. 114 00:11:38,433 --> 00:11:41,752 Empat kopi dengan banyak susu, cukup satu dan teh tanpa kafein. 115 00:11:44,120 --> 00:11:46,319 Sejak kapan Anda minum tanpa kafein? 116 00:11:46,320 --> 00:11:48,253 Sejak aku berhenti bekerja di malam hari. 117 00:11:50,200 --> 00:11:52,619 Bryan bilang itu membantu. banyak dalam kampanye. 118 00:11:52,620 --> 00:11:54,419 Dia berperilaku baik dengan departemen. 119 00:11:54,420 --> 00:11:57,919 Bryanku sayang, kamu tahu harganya dari segala sesuatu dan nilai dari ketiadaan. 120 00:11:57,920 --> 00:11:58,991 "Mama"! 121 00:12:00,272 --> 00:12:02,308 Katie telah berkembang pesat cepat, bukan begitu? 122 00:12:02,450 --> 00:12:04,135 Ya, terlalu cepat bagiku. 123 00:12:04,136 --> 00:12:07,055 Ayolah, masa remaja Itu tidak mudah sama sekali. 124 00:12:07,110 --> 00:12:08,297 Untuk siapa pun. 125 00:12:08,720 --> 00:12:10,459 Saya juga tidak berpikir terlibat dalam hal ini. 126 00:12:10,460 --> 00:12:12,719 Anda tahu anak-anak Mereka saling menutupi. 127 00:12:12,720 --> 00:12:15,638 Sepertinya setiap 20 tahun sekali Kegilaan baru muncul. 128 00:12:15,673 --> 00:12:18,323 Misalnya mencolok, perpeloncoan. 129 00:12:18,358 --> 00:12:21,823 Lalu tiba-tiba semuanya kembali normal. 130 00:12:26,809 --> 00:12:28,701 Apakah Anda ingat ketika kita masih anak-anak? 131 00:12:29,309 --> 00:12:32,387 Semua anjing di lingkungan menghilang. 132 00:12:32,570 --> 00:12:34,819 Ahh, awalnya aku tidak percaya. 133 00:12:34,820 --> 00:12:36,349 Sampai ayahmu berkata bahwa ayam itu... 134 00:12:36,350 --> 00:12:39,577 sedang membesarkan mereka mulai menghilang. 135 00:12:39,578 --> 00:12:40,668 Itu akan hilang. 136 00:12:40,669 --> 00:12:43,576 Tidak ada jejak perjuangan dan Kandangnya masih tertutup. 137 00:12:44,280 --> 00:12:46,459 Tidak, tidak, Marcus tolong, mengundang rumah. 138 00:12:46,694 --> 00:12:47,785 Terima kasih, Fiona. 139 00:12:49,443 --> 00:12:51,264 - Meninggalkan. - Selamat tinggal Marcus. 140 00:12:57,773 --> 00:13:01,575 - Bagaimana kalau kita makan suatu hari nanti? - Aku akan meneleponmu. 141 00:13:02,893 --> 00:13:03,893 OKE. 142 00:13:13,840 --> 00:13:18,264 - Tidak sepatah kata pun ibu. - Anak laki-laki itu menawan. 143 00:13:18,299 --> 00:13:19,443 Aku tahu. 144 00:13:19,444 --> 00:13:21,703 Tapi kamu selalu menyukainya bermain api, kan? 145 00:13:22,149 --> 00:13:24,308 dan aku mengalami luka bakar itu membuktikannya. 146 00:13:24,309 --> 00:13:26,720 Jika Anda menghabiskan lebih sedikit waktu terobsesi dengan putrimu... 147 00:13:26,721 --> 00:13:30,963 Bu, awasi Katie sementara waktu Saya di San Fransisco. 148 00:13:30,998 --> 00:13:32,754 Anda tidur nyenyak, bukan? 149 00:13:34,516 --> 00:13:36,241 Ya, itu menyebabkan mimpi buruk. 150 00:13:36,890 --> 00:13:39,573 - Katie sangat membuatku khawatir, bu. - Tenang putri. 151 00:13:39,608 --> 00:13:41,396 Tidak ada hal buruk yang akan terjadi padanya. 152 00:13:41,830 --> 00:13:44,865 Anda mempercayai dunia, Saya bertarung melawan dia. 153 00:13:44,900 --> 00:13:47,331 Saya tahu, dan itulah alasannya Aku sangat mencintaimu. 154 00:13:47,731 --> 00:13:48,974 - Jangan lupa. - Selamat tinggal. 155 00:13:49,093 --> 00:13:50,301 ciao. 156 00:13:51,603 --> 00:13:53,030 Ini bukan omong kosong. 157 00:13:53,739 --> 00:13:55,299 Anda harus melaluinya di sini lebih sering. 158 00:13:55,600 --> 00:13:57,568 Bukan hanya dari Paskah hingga karangan bunga. 159 00:13:57,569 --> 00:13:59,466 Jangan tersinggung, aku benci ini. 160 00:14:02,537 --> 00:14:04,493 Aku tahu, aku tahu, kamu bukan satu-satunya. 161 00:14:04,528 --> 00:14:06,966 Warnai itu. Anda akan melakukannya dengan sangat baik. 162 00:14:08,577 --> 00:14:10,413 Benarkah itu? 163 00:15:08,179 --> 00:15:10,686 Ada apa denganmu? Tenang. 164 00:15:25,600 --> 00:15:28,268 Apa yang terjadi? - Jangan khawatir, kamu baik-baik saja? 165 00:15:28,269 --> 00:15:29,644 Santai. 166 00:15:30,508 --> 00:15:32,073 - Maaf. - Tidak masalah. 167 00:15:35,410 --> 00:15:37,325 Saya akan menyebutnya sindrom dari wajah putih. 168 00:15:38,139 --> 00:15:39,799 Saya telah melihat betapa pucatnya kamu hendak masuk 169 00:15:40,411 --> 00:15:42,461 Saya perlu tidur. 170 00:15:42,529 --> 00:15:44,498 Itu tidak ada hubungannya bersamanya dan bermimpi, Judith. 171 00:15:45,400 --> 00:15:47,059 Rekan saya, Dr. Dillard, bisa... 172 00:15:47,060 --> 00:15:48,925 Tidak lagi, dokter gigi. 173 00:15:49,396 --> 00:15:51,325 Tidak, dia berlatih hipnosis. 174 00:15:52,090 --> 00:15:53,668 Saya mengirim pasien kepadanya setiap hari. 175 00:15:53,960 --> 00:15:55,791 Saya akan memikirkannya. 176 00:15:56,244 --> 00:15:57,482 Tenang. 177 00:15:59,552 --> 00:16:02,556 Jika Anda sering memikirkannya, itu akan membuat Anda bersemangat. gigi alih-alih memperbaikinya. 178 00:16:04,143 --> 00:16:05,635 - OKE. - Yaitu. 179 00:16:07,551 --> 00:16:10,392 Saya telah meninggalkan telepon di lemari es. dan nenek akan meneleponmu... 180 00:16:10,393 --> 00:16:12,104 Bu, kamu tidak akan pergi ke Cina. 181 00:16:13,269 --> 00:16:16,369 Tidak ada rencana untuk akhir pekan. Jangan lupa bahwa Anda dihukum. 182 00:16:16,404 --> 00:16:18,990 Tidak perlu bagiku ingatlah itu ribuan kali. Oke? 183 00:16:19,025 --> 00:16:22,429 Aku tidak akan keluar kemana-mana. Ini akan menjadi akhir pekan yang sangat tenang. 184 00:16:30,690 --> 00:16:33,077 Uh, pesta apa, ya? 185 00:16:35,000 --> 00:16:37,360 Anda memukul kami. Masih ada lagi di dapur. 186 00:16:54,446 --> 00:16:56,409 Matt berkomitmen untuk bermalam di sini. 187 00:16:56,828 --> 00:16:58,245 Apa yang kamu katakan? 188 00:16:58,328 --> 00:17:01,554 Menurutku kamu gila. Hati-hati. 189 00:17:02,940 --> 00:17:06,343 Aku benci kacamata ini tapi Tanpa mereka saya tidak dapat melihat. 190 00:17:06,378 --> 00:17:08,042 Sayang sekali Anda tidak memakai lensa kontak. 191 00:17:16,020 --> 00:17:18,407 Ayo, saya akan memperkenalkan Anda kepada beberapa teman, Katie. 192 00:17:24,985 --> 00:17:26,689 Mempertimbangkan semuanya kemajuan teknologi di sektor ini... 193 00:17:26,690 --> 00:17:28,406 gambar dari telepresence yang dihasilkan oleh... 194 00:17:28,407 --> 00:17:31,816 komputer akan segera menjadi dalam cara hidup. 195 00:17:32,450 --> 00:17:33,979 Komunikasi dengan klien kami... 196 00:17:33,980 --> 00:17:36,814 serta dengan orang lain ilustrator melalui komputer... 197 00:17:42,513 --> 00:17:45,142 Bu, bangun. 198 00:17:46,619 --> 00:17:49,257 Ibu, ibu, bangun. 199 00:17:54,227 --> 00:17:56,478 Ayah, ayah. 200 00:18:22,049 --> 00:18:25,513 Allison, ini jam 12, bagaimana jika tetangga memanggil tiang? 201 00:18:26,442 --> 00:18:28,692 Biarkan Matt membantu mengirim orang-orang. 202 00:18:28,727 --> 00:18:32,395 Dia tidak akan melakukannya, dia menjadi seorang Neanderthal saat dia bersama teman-temannya. 203 00:18:32,630 --> 00:18:38,184 Wow! Akhirnya sahabat seseorang Dia sudah mencoba mengatakan itu padanya selama dua bulan. 204 00:18:47,829 --> 00:18:51,096 Teman-teman, pestanya ada selesai, pulanglah. 205 00:18:51,890 --> 00:18:53,414 Mereka tidak akan pulang. 206 00:18:55,347 --> 00:18:57,111 Matt, ibuku akan membunuhku. 207 00:18:57,146 --> 00:18:58,518 Tenang sayang, tenang. 208 00:18:58,519 --> 00:19:01,068 - Kami akan membersihkannya besok. - Ya, kemarilah. 209 00:19:01,069 --> 00:19:02,472 Ayo. 210 00:19:26,009 --> 00:19:27,828 Katie? 211 00:19:50,059 --> 00:19:52,583 Matt? Apakah itu kamu? 212 00:19:59,718 --> 00:20:02,071 Matt, kamu sudah cukup, kamu membuatku takut. 213 00:20:05,018 --> 00:20:08,825 Tenang, Elvis tenang. 214 00:20:10,303 --> 00:20:12,076 Tenanglah, Elvis. 215 00:20:13,979 --> 00:20:17,663 Elvis! Kembalilah ke sini. 216 00:21:56,969 --> 00:21:58,636 Elvis. 217 00:22:25,250 --> 00:22:28,601 Matt? Allison? 218 00:22:31,395 --> 00:22:34,047 Di mana aku menempatkanmu? 219 00:22:35,548 --> 00:22:39,172 Saya keluar untuk membuang sampah dan Elvis telah lolos dariku. 220 00:22:42,512 --> 00:22:45,355 Apa yang telah terjadi pakaian dan jaketmu? 221 00:22:50,540 --> 00:22:54,099 - Dimana semuanya? - Mereka sudah pergi. 222 00:22:54,240 --> 00:22:56,505 Katie kamu sudah pergi tiga jam. 223 00:23:01,269 --> 00:23:03,685 Apa yang terjadi padamu? 224 00:23:08,000 --> 00:23:10,298 Aku tidak tahu. 225 00:23:17,369 --> 00:23:22,901 Setelah Anda pergi dan lampu mulai menyala berkedip seolah-olah lampu akan padam dan... 226 00:23:22,936 --> 00:23:25,184 Warga pun ketakutan dan lari. 227 00:23:27,950 --> 00:23:29,344 Hei, bagaimana dengan Matt? 228 00:23:30,009 --> 00:23:31,701 Saya pikir kamu marah padanya. 229 00:23:32,380 --> 00:23:35,175 Aku memintanya untuk tinggal, tapi dia juga tersesat. 230 00:23:35,876 --> 00:23:37,433 Anda belum merokok? 231 00:23:37,434 --> 00:23:39,539 Tidak. 232 00:23:44,270 --> 00:23:45,753 Saya sangat sakit di sini. 233 00:23:48,158 --> 00:23:50,643 Aku tidak ingat pernah melakukan ini. 234 00:23:56,544 --> 00:23:59,300 Tentunya Anda punya tergores saat membuang sampah. 235 00:23:59,335 --> 00:24:00,827 Tidak, jangan garuk aku. 236 00:24:01,392 --> 00:24:02,859 Apa lagi yang bisa terjadi? 237 00:24:03,930 --> 00:24:07,037 - Kita harus menelepon nenekmu. - Aku sedang tidak sehat. 238 00:24:08,677 --> 00:24:09,966 - Haruskah aku memanggil dokter? - Tidak. 239 00:24:13,320 --> 00:24:15,159 Kita harus membersihkan rumahnya, oke? 240 00:24:15,160 --> 00:24:17,066 Kita harus membiarkannya apa adanya. 241 00:24:18,049 --> 00:24:21,038 Ibuku terlambat dan tidak Aku ingin kamu tidak tahu apa-apa. 242 00:24:21,073 --> 00:24:22,968 saya bisa melakukannya, Saya bisa melakukannya. 243 00:24:39,990 --> 00:24:41,409 Aku belum pernah melihat yang seperti ini. 244 00:24:43,029 --> 00:24:45,159 Indah sekali. 245 00:24:50,414 --> 00:24:53,219 Dan saya tidak tahu apa Apa yang terjadi di antaranya. 246 00:24:53,220 --> 00:24:56,451 Saya tidak tahu apakah saya pingsan atau Jika seseorang mengejarku. 247 00:24:56,486 --> 00:25:00,647 Sayang kamu datang ke sini untuk apa pagi hari sejak aku masih kecil. 248 00:25:00,682 --> 00:25:02,930 Anda adalah penolong terbaik yang belum pernah saya miliki. 249 00:25:04,170 --> 00:25:07,563 Katie kita selalu begitu tulus dalam segala hal. 250 00:25:08,233 --> 00:25:12,230 - Dan maksudku segalanya. - Aku belum menceritakan semuanya, nenek. 251 00:25:12,720 --> 00:25:17,237 - Apakah ini pernah terjadi sebelumnya? - Tidak, hal seperti ini belum pernah terjadi padaku. 252 00:25:20,716 --> 00:25:22,210 Apakah Anda memakai narkoba? 253 00:25:22,245 --> 00:25:25,080 - Tidak. - Hamil? 254 00:25:25,115 --> 00:25:28,330 Tentu saja tidak. Matt dan aku belum melakukannya. 255 00:25:33,047 --> 00:25:34,496 - Selamat tinggal - Selamat tinggal. 256 00:25:36,049 --> 00:25:37,961 Sayang, kamu harus pergi ke dokter. 257 00:25:37,962 --> 00:25:42,016 Aku benci orang-orang jahat itu. Saya tidak berpikir atau berbicara. 258 00:25:42,051 --> 00:25:44,675 Ini bisa menjadi sesuatu yang serius. Saya harap kamu berbicara dengan ibumu. 259 00:25:45,184 --> 00:25:46,840 Ibu tidak akan pernah mengerti. 260 00:25:47,160 --> 00:25:48,952 Aku tidak membesarkannya seperti itu Aku tidak mengerti kamu. 261 00:25:48,990 --> 00:25:51,259 Berjanjilah padaku kamu akan memberitahunya. 262 00:25:51,260 --> 00:25:52,920 Ayo sayang. 263 00:25:52,955 --> 00:25:54,692 Peluk aku. 264 00:25:55,876 --> 00:25:56,876 Katie... 265 00:25:57,660 --> 00:26:00,707 Saya sangat senang untuk memeriksanya siapa yang tidak memberikan ini. 266 00:26:00,742 --> 00:26:03,193 Seperti barang duniawi Anda yang lain. 267 00:26:03,809 --> 00:26:06,080 Itu tidak akan pernah memakan semuanya hidup ada di dalam keluarga. 268 00:26:06,115 --> 00:26:08,622 Dan jika saya mempunyai anak perempuan, mungkin aku akan memberikannya padanya. 269 00:26:09,319 --> 00:26:11,355 Kebenaran mengalahkan ketakutan. 270 00:26:12,240 --> 00:26:13,427 Apa maksudnya? 271 00:26:13,428 --> 00:26:15,058 Andalkan aku sayang. 272 00:26:15,059 --> 00:26:17,057 Anda akan selalu memiliki saya di sini. 273 00:26:34,779 --> 00:26:37,978 Katie, apakah itu sayangmu? 274 00:26:40,168 --> 00:26:41,724 Apakah kamu tidak punya kuncinya? 275 00:26:44,078 --> 00:26:46,377 Marcus, apa maksudmu? berhutang kesenangan itu? 276 00:26:46,400 --> 00:26:48,362 Ini kunjungan resmi. 277 00:26:49,289 --> 00:26:51,121 Apa yang terjadi sekarang? 278 00:26:51,759 --> 00:26:56,465 �Belum dilaporkan hal itu Apakah ada pesta bagus di sini tadi malam? 279 00:26:57,109 --> 00:26:58,693 pada saat yang sama semakin banyak merek muncul... 280 00:26:58,694 --> 00:27:01,495 orang asing di peternakan ada apa di balik bukit itu. 281 00:27:02,269 --> 00:27:04,848 -Bryan mengetahuinya: - Tidak, aku sedang menghadiri konferensi. 282 00:27:07,579 --> 00:27:10,932 Kami adalah keluarga yang sangat biasa. Untuk bekerja ke sekolah. 283 00:27:10,967 --> 00:27:14,475 Kami membayar tagihannya. Katie dan aku adalah teman dekat. 284 00:27:16,640 --> 00:27:18,966 Sekarang aku bahkan tidak bisa berbicara dengannya. 285 00:27:20,098 --> 00:27:21,749 Jangan terlalu keras pada diri sendiri. 286 00:27:21,950 --> 00:27:23,460 Anak-anak itu rumit. 287 00:27:23,461 --> 00:27:24,461 Ya. 288 00:27:31,210 --> 00:27:36,228 Aku butuh Katie untuk memberiku daftarnya dari anak laki-laki yang ada di sini. 289 00:27:37,409 --> 00:27:38,845 Bisakah saya membawanya ke kantor polisi? 290 00:27:38,846 --> 00:27:40,424 Tidak, aku akan mengurusnya. bahwa dia melakukannya. 291 00:27:44,678 --> 00:27:46,503 - Terima kasih. - Bagus. 292 00:27:59,469 --> 00:28:00,469 Benar-benar? 293 00:28:01,528 --> 00:28:03,064 Saya tidak percaya. 294 00:28:07,017 --> 00:28:08,790 Baiklah, aku berangkat. 295 00:28:08,791 --> 00:28:10,624 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 296 00:28:10,625 --> 00:28:11,659 Bagaimana kamu bisa? -Apa? 297 00:28:11,660 --> 00:28:14,443 - Dia hanya ada di sana satu malam. - Dia tidak akan membiarkanku lolos, Bu. 298 00:28:14,444 --> 00:28:15,752 Jangan bicara seperti itu padaku. 299 00:28:15,787 --> 00:28:17,884 - Hei, hentikan omong kosong itu, oke. - Itu sudah cukup. 300 00:28:19,900 --> 00:28:23,734 Saya perlu daftar nama dari mereka yang Anda undang ke pesta. 301 00:28:23,808 --> 00:28:25,826 Anda mengetahui sesuatu, yang tidak Anda ketahui Saya bisa memberikan nama-namanya... 302 00:28:25,827 --> 00:28:27,500 karena saya tidak tahu Belum sampai setengahnya, Bu. 303 00:28:27,535 --> 00:28:29,178 Bagaimana menurutmu? Tadi malam ada banyak... 304 00:28:29,179 --> 00:28:30,528 orang asing di rumahmu. 305 00:28:30,529 --> 00:28:32,389 Orang asing di dalam dirimu rumah, sempurna... 306 00:28:32,390 --> 00:28:36,136 terorganisir, diperbarui tanpa henti oleh obsesi kompulsif. 307 00:28:37,009 --> 00:28:39,200 Terkadang saya memikirkan satu-satunya hal Tidak masalah di sana, ini aku. 308 00:28:39,201 --> 00:28:40,099 Masuk ke dalam mobil. 309 00:28:40,100 --> 00:28:42,556 - Persetan denganmu - Persetan denganmu. 310 00:28:51,239 --> 00:28:53,886 “Katie, Katie! 311 00:29:06,869 --> 00:29:08,971 Mobil ini pasti menyeimbangkan roda. 312 00:29:10,067 --> 00:29:12,524 Dia ingin kamu lebih baik Ibumu akan melakukannya secara gratis. 313 00:29:17,970 --> 00:29:20,158 Apakah kamu ingin memberitahuku? 314 00:29:25,059 --> 00:29:28,195 - Apakah mereka kehabisan bensin? - Mereka sepertinya tersesat. 315 00:29:31,663 --> 00:29:33,008 Apakah Anda memerlukan bantuan? 316 00:29:33,009 --> 00:29:34,736 Kami baik-baik saja, terima kasih banyak. 317 00:29:49,338 --> 00:29:52,251 - Halo ibu, apakah kamu melihat Katie? - Tidak sejak pagi ini. 318 00:29:52,252 --> 00:29:55,018 - Apa dia meneleponmu? - Tidak, Judith. 319 00:29:55,019 --> 00:29:56,954 �Tenang, apa yang terjadi? 320 00:29:57,756 --> 00:30:00,036 Saya tidak bisa terus bertoleransi perilaku mereka. 321 00:30:00,071 --> 00:30:03,291 Jangan keras padanya, Saya belum pernah melihatnya seperti ini. 322 00:30:03,326 --> 00:30:06,897 Apakah dia sudah memberitahumu apa? Apakah Anda menghabiskan malam tadi di pesta? 323 00:30:07,059 --> 00:30:09,218 Ya, Anda akan lihat kapan Bryan tahu. 324 00:30:09,279 --> 00:30:11,652 Dengar, Katie sesuatu terjadi padanya itu... 325 00:30:13,585 --> 00:30:15,563 - Ibu? -Judi? 326 00:30:17,168 --> 00:30:18,168 "Mama"? 327 00:30:31,619 --> 00:30:33,791 Sinterklas? 328 00:30:40,907 --> 00:30:42,661 Orang tua yang sempurna. 329 00:30:44,281 --> 00:30:46,915 Mereka masih cukup muda untuk melakukannya tahu apa itu berjalan. 330 00:30:46,950 --> 00:30:49,017 Tapi tidak terlalu banyak untuk itu untuk meninggalkan bolamu. 331 00:30:49,052 --> 00:30:51,629 Kaya lebih dari dua kali lipat. Waktunya akan sangat brutal. 332 00:30:51,630 --> 00:30:53,614 Tanpa kewajiban melakukan apa pun. 333 00:30:53,649 --> 00:30:55,476 Mereka akan menjadi salah satu yang paling banyak sunyi, hampir sunyi. 334 00:30:55,511 --> 00:30:58,688 Mereka akan berbicara dengan berbisik-bisik kecuali beritahu kami betapa baiknya kami. 335 00:31:09,339 --> 00:31:11,378 Mengapa mengambil risiko jangka panjang? 336 00:31:14,660 --> 00:31:17,955 - Mereka menginginkan karier. - Matt, biarkan mereka lewat. 337 00:31:17,990 --> 00:31:20,449 Jika saya punya sepeda motor, kami akan membiarkan mereka terpaku. 338 00:31:25,994 --> 00:31:27,701 Matt, apa yang akan kamu lakukan? 339 00:31:27,702 --> 00:31:30,040 Anda lebih suka mereka berpikir bahwa kita adalah dua biarawati. 340 00:31:32,470 --> 00:31:35,976 - Tapi apa-apaan ini... - Ada apa? 341 00:31:40,039 --> 00:31:41,299 Apa yang terjadi? 342 00:31:41,300 --> 00:31:44,136 Matt, apa maksudnya? 343 00:31:44,582 --> 00:31:46,710 Matt, kamu harus mengikuti mobilnya. 344 00:31:47,247 --> 00:31:50,479 Matt! Tidak, tidak! 345 00:31:54,250 --> 00:31:57,717 Tidak, tolong, tidak. 346 00:31:57,718 --> 00:31:58,718 Lepaskan aku. 347 00:32:00,089 --> 00:32:01,089 Tidak. 348 00:32:28,675 --> 00:32:31,386 Tidak. Biarkan aku pergi. 349 00:32:46,301 --> 00:32:50,272 Dr. Drake, ada telepon. Dr Drake, mereka menghubungi Anda di telepon. 350 00:32:52,087 --> 00:32:54,636 Ya terima kasih. 351 00:32:56,779 --> 00:32:59,446 - Apakah kamu tahu sesuatu? - Kami tidak tahu apa-apa. 352 00:33:00,529 --> 00:33:03,150 orang tua Matt Mereka datang ke sini lalu. 353 00:33:03,329 --> 00:33:07,501 Saya ingin Anda tahu, sebagai aturan yang kita miliki untuk melakukan tes breathalyzer pada mereka. 354 00:33:08,058 --> 00:33:10,486 Wah, apa yang hilang. 355 00:33:10,487 --> 00:33:11,487 Apakah tidak apa-apa? 356 00:33:12,529 --> 00:33:16,071 Memar dan bekasnya kecil, tapi saya akan melakukan lebih banyak tes. 357 00:33:16,629 --> 00:33:17,629 Untuk apa? 358 00:33:17,945 --> 00:33:21,128 Mungkin bukan apa-apa, saya belum tahu. Tapi tidak perlu terburu-buru. 359 00:33:21,770 --> 00:33:23,495 Saya ingin melihatnya. 360 00:33:31,429 --> 00:33:33,595 Halo, sayang. 361 00:33:34,898 --> 00:33:37,491 Halo sayang, bagaimana kabarmu? 362 00:33:38,269 --> 00:33:41,768 Bu, apa yang terjadi, Bu? 363 00:33:49,950 --> 00:33:51,466 Mama. 364 00:34:21,860 --> 00:34:23,753 �Itu dia! 365 00:34:24,326 --> 00:34:25,326 Hati-hati, Judith. 366 00:34:26,809 --> 00:34:29,196 Sungguh suatu keajaiban tidak ada yang terjadi. 367 00:34:30,139 --> 00:34:31,894 Saya harap mereka tidak mabuk. 368 00:34:32,369 --> 00:34:34,422 Ya, kadar alkoholnya Nilai Matt nol. 369 00:34:34,630 --> 00:34:36,399 Minumannya belum tidak ada hubungannya dengan itu. 370 00:34:36,800 --> 00:34:41,446 Lihat, kami menemukan keduanya hampir 10 meter dari benturan. 371 00:34:41,481 --> 00:34:44,660 Ya Tuhan, bukan Mat. Tidak ada goresan. 372 00:34:44,869 --> 00:34:49,066 Ini aneh, terima kasih kepada selokan terlindungi. 373 00:34:49,101 --> 00:34:51,591 Dan tampaknya tak satu pun dari mereka tidak ingat apa pun. 374 00:34:52,340 --> 00:34:54,986 Mungkin pengemudi yang lain mobil telah melihat sesuatu. 375 00:34:55,021 --> 00:34:56,381 Tidak ada mobil lain. 376 00:34:56,382 --> 00:34:57,382 Apa? 377 00:34:58,360 --> 00:35:01,769 Seseorang tidak mengatakan yang sebenarnya. 378 00:35:09,130 --> 00:35:11,649 Analisisnya belum tidak mendeteksi apa pun. 379 00:35:11,650 --> 00:35:14,399 Ini memiliki sesuatu yang organik di belakang telinga. 380 00:35:14,434 --> 00:35:16,630 Tapi itu tidak membenarkan biopsi. 381 00:35:16,631 --> 00:35:19,836 �Katie sudah makan beberapa transfusi akhir-akhir ini? 382 00:35:19,871 --> 00:35:22,165 - Tidak, tentu saja tidak. - Mengapa? 383 00:35:22,530 --> 00:35:27,838 Kadar hemoglobin Anda dan gamma globulin sangat tinggi. 384 00:35:28,170 --> 00:35:29,294 Dia selalu sangat sehat. 385 00:35:29,857 --> 00:35:33,245 Dia tidak menderita satu pun penyakit masa kecil dalam 17 tahun. 386 00:35:33,320 --> 00:35:35,328 Dia tidak pernah menderita campak, penyakit gondongan, cacar air... 387 00:35:35,329 --> 00:35:37,710 hanya punya masalah dengan penglihatan. 388 00:35:37,940 --> 00:35:41,046 Baiklah, tolong tenang, Ini adalah kabar baik. 389 00:35:41,570 --> 00:35:44,441 Jika ada lebih banyak orang dengan a sistem imun yang sama, 390 00:35:44,442 --> 00:35:46,222 Saya akan kehilangan pekerjaan. 391 00:35:47,050 --> 00:35:49,083 bagaimanapun juga Saya ingin mengamatinya. 392 00:35:49,760 --> 00:35:51,291 - Selamat tinggal. - Terima kasih, Dr. 393 00:36:01,991 --> 00:36:03,881 Apakah aku akan mati atau bagaimana? 394 00:36:04,336 --> 00:36:07,157 Hal buruknya adalah, kamu terlalu sehat. 395 00:36:08,744 --> 00:36:11,019 Mereka telah mengatakan kapan Bisakah saya kembali ke kelas? 396 00:36:11,020 --> 00:36:12,349 - Kapanpun kamu mau. - Dalam beberapa hari. 397 00:36:13,466 --> 00:36:15,263 Sebaiknya aku kembali ke lingkungan Anda ketika... 398 00:36:15,264 --> 00:36:16,599 Tidak mungkin. 399 00:36:16,913 --> 00:36:19,179 Mari kita lihat. Apa yang kamu coba lakukan? amankan dia? 400 00:36:19,180 --> 00:36:20,649 Tolong, aku tidak mau mari kita bahas di depan... 401 00:36:20,817 --> 00:36:23,319 Aku tidak berdebat, Judith. Bahkan kata dokter... 402 00:36:23,320 --> 00:36:25,459 dia sangat sehat. 403 00:36:25,460 --> 00:36:27,286 Kamu pikir kamu tahu lebih dari siapa pun. 404 00:36:28,252 --> 00:36:31,808 Lihat, urus kampanye Anda dan Aku menjaga hidupku, oke? 405 00:36:31,843 --> 00:36:35,153 Ya, saya mengerti percakapan ini itu tidak mengarah ke mana pun. 406 00:36:35,800 --> 00:36:36,796 Saya setuju. 407 00:36:49,928 --> 00:36:52,297 Kenapa kamu begitu pendiam? 408 00:36:56,974 --> 00:36:59,027 kamu tahu apa Itu adalah kecelakaannya. 409 00:37:01,420 --> 00:37:05,324 Saya pergi melihat mobil itu. Kamu dan Matt hampir... 410 00:37:08,647 --> 00:37:12,622 Ambil. Itu macet kursi depan. 411 00:37:16,079 --> 00:37:17,061 Medalinya hilang. 412 00:37:17,062 --> 00:37:20,237 Ya, berikan pada nenekmu. Itu akan menghancurkan hatimu. 413 00:37:20,238 --> 00:37:22,706 OKE. "Kamu tidak berpikir begitu Apakah kamu sudah merasa cukup? 414 00:37:22,741 --> 00:37:24,246 Katie, maaf, maaf surga 415 00:37:30,091 --> 00:37:33,631 Sayang, apa yang sebenarnya terjadi? 416 00:37:34,992 --> 00:37:36,038 Tidak bisakah aku pergi sekarang? 417 00:37:36,039 --> 00:37:37,968 Jangan bersikap seolah-olah tidak akan terjadi apa-apa. 418 00:37:37,969 --> 00:37:40,127 Aku sudah memberitahumu Saya tidak ingat. 419 00:37:40,259 --> 00:37:43,001 Anda tidak ingat, Atau dia tidak ingin mengingatnya. 420 00:37:48,389 --> 00:37:53,754 Ada banyak cahaya dan kami Itu sangat menyilaukan, sangat kuat. 421 00:37:53,949 --> 00:37:56,768 Kurasa mempesona yang berasal dari lampu depan. 422 00:37:57,959 --> 00:37:59,925 Saya mulai berteriak pada Matt. 423 00:37:59,926 --> 00:38:00,992 Tapi dia tidak menjawabku. 424 00:38:01,527 --> 00:38:03,286 Dia tampak lumpuh. 425 00:38:05,050 --> 00:38:09,437 Dan tiba-tiba aku merasakannya mimpi... besar. 426 00:38:09,438 --> 00:38:10,697 Baiklah, putri, lanjutkan. 427 00:38:11,694 --> 00:38:13,894 Itu saja, tidak ada apa-apa lebih lagi, aku pingsan. 428 00:38:14,500 --> 00:38:16,403 Itu saja. 429 00:39:08,613 --> 00:39:10,124 Datang. 430 00:39:13,977 --> 00:39:16,091 Anda belum menyebabkannya cukup banyak masalah? 431 00:39:16,625 --> 00:39:17,829 Tinggalkan dia sendiri. 432 00:39:17,830 --> 00:39:21,435 - Aku suka Katie. - Saya juga. 433 00:39:49,164 --> 00:39:51,776 Perhatian teman-teman, Aku bilang perhatian. 434 00:39:52,179 --> 00:39:55,556 Ayo duduk. Semua dunia harus duduk. 435 00:39:57,697 --> 00:40:00,835 Saya akan membicarakan tentang Anda hal-hal nanti. 436 00:40:01,078 --> 00:40:03,346 Kami sangat senang untuk menemui Matt dan... 437 00:40:03,347 --> 00:40:05,500 Katie kembali dengan kesehatan yang begitu baik. 438 00:40:08,395 --> 00:40:13,486 Menurut catatanku, Katie punya daripada memberikan ceramah tentang relativitas. 439 00:40:15,949 --> 00:40:18,458 Namun, diberikan keadaan... 440 00:40:18,459 --> 00:40:20,073 Nyonya Harkwick, Saya bisa melakukannya. 441 00:40:22,548 --> 00:40:24,131 Sangat bagus. 442 00:40:30,998 --> 00:40:34,786 teori relativitas Einstein dimainkan oleh Katie Inggris. 443 00:40:44,880 --> 00:40:47,688 - Pertanyaannya, siapa yang bergerak? - Katie-mu. 444 00:40:47,689 --> 00:40:51,435 Salah, dari sudut pandang saya semuanya Kamu lewat di depanku dan aku diam. 445 00:40:52,000 --> 00:40:54,218 Itulah yang teori relativitas. 446 00:40:54,253 --> 00:40:57,091 Ini tentang memahami sesuatu dari sudut pandang lain. 447 00:40:58,150 --> 00:41:00,074 �Bagaimana kita tahu bahwa Apakah milik kita yang benar? 448 00:41:00,109 --> 00:41:03,961 �Karena kami tidak akan menerima gagasan itu Apakah hal-hal tersebut melampaui pemahaman manusia? 449 00:41:04,690 --> 00:41:07,854 Copernicus dan Einstein tercengang kepada dunia dengan teorinya. 450 00:41:07,915 --> 00:41:11,118 Dan entah bom apa generasi kita telah menyelamatkan. 451 00:41:11,119 --> 00:41:12,391 Ya, dan apakah itu? 452 00:41:12,882 --> 00:41:17,080 Menurut teori relativitas, setelah mencapai kecepatan cahaya, 453 00:41:17,380 --> 00:41:19,958 jam tanganku berjalan lebih lambat bahwa milikmu tetap sama. 454 00:41:20,380 --> 00:41:22,943 Apakah itu berarti cahaya itu kami menyiarkan dari dunia ini... 455 00:41:23,409 --> 00:41:25,049 Ketika saya tiba di galaksi yang jauh, 456 00:41:25,050 --> 00:41:28,834 bisa menjadi cahaya a tata surya yang mati 457 00:41:29,446 --> 00:41:31,708 Apa maksudmu dengan itu, Katie? 458 00:41:31,709 --> 00:41:34,491 Pada tahun 2000 kita akan menghancurkan... 459 00:41:34,492 --> 00:41:37,405 20% tanaman dan binatang di bumi. 460 00:41:37,799 --> 00:41:39,342 Semuanya atas nama kemajuan. 461 00:41:40,269 --> 00:41:42,005 Kelaparan, kekeringan, wabah penyakit, 462 00:41:42,006 --> 00:41:45,780 virus mematikan yang lolos dari hutan tropis. 463 00:41:46,282 --> 00:41:48,245 Planet ini berguncang, teman-teman. 464 00:41:48,280 --> 00:41:52,532 Dia mengucapkan tangisan kesakitan dan tangisan di hadapannya kebodohan atas apa yang telah kita lakukan. 465 00:41:53,433 --> 00:41:55,997 dan suatu hari dia akan menyingkirkan kita. 466 00:41:56,276 --> 00:41:59,064 Anda akan menyingkirkan parasit tersebut yang kita sebut kemanusiaan. 467 00:41:59,099 --> 00:42:01,543 Dan itu mungkin terjadi dengan sebuah bencana besar. 468 00:42:02,142 --> 00:42:04,227 Biarkan saja berakhir dengan ledakan besar. 469 00:42:05,289 --> 00:42:09,270 Akhir dari peradaban yang kita tahu. 470 00:42:35,267 --> 00:42:39,231 Katie, ini ibu, apakah kamu di rumah? Apakah kamu bersama Allison? 471 00:42:39,683 --> 00:42:41,368 Angkat teleponnya, pergi. 472 00:42:42,355 --> 00:42:44,887 Baiklah, aku akan ke sana agak terlambat aku membawakanmu saus... 473 00:42:44,888 --> 00:42:47,176 spageti berabad-abad yang lalu yang tidak kita persiapkan... 474 00:43:58,534 --> 00:44:02,849 Tahukah Anda sudah berapa lama Anda menginginkannya membawa kotak-kotak ini dari ruang bawah tanahku? 475 00:44:03,519 --> 00:44:07,459 Terima kasih ibu, Apakah kamu tidak ingat hal lain? 476 00:44:08,139 --> 00:44:12,313 Ya, lampu pohon Natal Rumah kami hampir terbakar. 477 00:44:12,579 --> 00:44:14,259 Saya pikir saya sedang bermain dengan pohon itu. 478 00:44:15,000 --> 00:44:19,209 Ayah dan aku menemukanmu berteriak. Dia mengatakan beberapa hal yang sangat aneh. 479 00:44:20,920 --> 00:44:23,797 - Di sana saya mulai berjalan dalam tidur. - Ya. 480 00:44:24,469 --> 00:44:28,210 Tahukah Anda berapa kali kita punya ditemukan berkeliaran di tengah malam? 481 00:44:28,245 --> 00:44:31,773 Ya, dan ayah memasang kait, untuk berjaga-jaga di jendela. 482 00:44:36,159 --> 00:44:40,317 Ini pertama kalinya kamu memulainya untuk menunjukkan bakat luar biasa. 483 00:44:40,789 --> 00:44:43,250 Sebelumnya saya hampir tidak tahu menggambar coretan. 484 00:44:44,099 --> 00:44:45,161 Bisakah saya menyimpannya? 485 00:44:45,162 --> 00:44:47,945 Yah, tentu saja itu milikmu. Nah, apakah Anda ingin lagi? 486 00:44:55,131 --> 00:44:58,383 Katie sayang, apakah dia sudah bangun? Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 487 00:45:00,507 --> 00:45:02,271 Katie, kamu baik-baik saja? 488 00:45:07,030 --> 00:45:09,406 Katie? Katie membuka pintu. 489 00:45:19,961 --> 00:45:21,572 Ya Tuhan. 490 00:45:31,599 --> 00:45:33,450 Surga? 491 00:45:44,809 --> 00:45:46,458 Ya Tuhan. 492 00:45:50,139 --> 00:45:51,629 Katie? 493 00:46:25,559 --> 00:46:27,723 Dia mungkin bersama teman-temannya. 494 00:46:28,840 --> 00:46:32,168 Apakah Anda ingat ketika dia pergi berkemah? dalam setahun terakhir tanpa berkata apa-apa? 495 00:46:33,058 --> 00:46:34,838 Betapa khawatirnya kami. 496 00:46:34,873 --> 00:46:37,460 Saya tidak akan pergi ke mana pun tanpa kacamata. Ya, Anda mengetahuinya. 497 00:46:39,360 --> 00:46:41,329 Saya menelepon orang tua Matt. 498 00:46:42,040 --> 00:46:45,701 Itu belum muncul. keluar nanti makan malam dan belum kembali. 499 00:46:45,736 --> 00:46:48,030 Jadi itu mungkin itu bersama-sama. 500 00:46:50,103 --> 00:46:52,362 - Aku menyuruhnya untuk menjauh darinya. - Tenang. 501 00:46:52,840 --> 00:46:54,184 Saya yakin dia aman. 502 00:46:54,185 --> 00:46:56,985 Saya telah memberikan perintah pencarian polisi negara bagian. 503 00:46:57,020 --> 00:46:59,242 - Ini masalah waktu. -Dia tidak akan pernah lari seperti itu. 504 00:46:59,277 --> 00:47:01,931 - Dia remaja. - Dan bagaimana dengan pohon yang terbakar? 505 00:47:04,530 --> 00:47:07,875 Tadi malam ada badai besar, mungkin itu petir. 506 00:47:07,910 --> 00:47:11,577 Tapi apa yang terjadi padamu? Dia bisa saja sudah mati di luar sana. 507 00:47:11,739 --> 00:47:12,972 Dan Anda membuat alasan. 508 00:47:26,942 --> 00:47:29,081 Lindungi aku. POLISI! 509 00:47:29,519 --> 00:47:31,703 Polisi angkat tangan, jangan bergerak 510 00:47:31,738 --> 00:47:34,140 - Keluarkan mereka. - Tenang, semuanya diam. 511 00:47:34,175 --> 00:47:36,352 Dan di belakang. Ayo ayo! 512 00:47:36,630 --> 00:47:39,099 - Ada apa? - Kami hanya bermain kartu. 513 00:47:39,684 --> 00:47:41,158 - Diam. - Itu dia! 514 00:47:42,062 --> 00:47:43,082 Saya tidak melakukan apa pun. 515 00:47:43,179 --> 00:47:45,460 Tangan menempel ke dinding. 516 00:47:49,639 --> 00:47:54,440 Ya saya mengerti, sangat bagus terima kasih. 517 00:47:58,768 --> 00:48:01,550 Matt sedang bermain poker seperti teman. 518 00:48:02,102 --> 00:48:04,667 Aku tidak akan terus menunggu tanpa melakukan apa pun. 519 00:48:10,768 --> 00:48:12,806 Marcus melakukan segalanya apa yang bisa. 520 00:48:21,380 --> 00:48:23,022 Anda harus menemukannya. 521 00:48:42,289 --> 00:48:44,022 Pusatkan di sini helikopter satu. 522 00:48:44,023 --> 00:48:46,839 Saya telah melihat merek baru dekat titik penyelamatan. 523 00:49:15,251 --> 00:49:16,251 Katie! 524 00:49:21,719 --> 00:49:24,121 - Sayang, kamu baik-baik saja? - Ya. 525 00:49:24,710 --> 00:49:25,710 Apakah kamu baik-baik saja, sayang? 526 00:49:28,450 --> 00:49:30,950 -Bagaimana aku bisa sampai di sini? - Aku tidak tahu. 527 00:49:30,985 --> 00:49:33,555 Kami menerima salah satu panggilan itu orang. Mereka melihatnya secara kebetulan. 528 00:49:33,556 --> 00:49:35,272 Sungguh suatu keajaiban telah menemukannya. 529 00:49:36,306 --> 00:49:37,870 Mereka telah mengikutinya, bukan? 530 00:49:37,905 --> 00:49:39,525 Apa yang Anda harapkan darinya? 531 00:49:39,560 --> 00:49:42,486 Kami melihatnya berkeliaran, Saya kaget, saya butuh air. 532 00:49:42,690 --> 00:49:43,948 Orang-orang ini Dia telah melakukan suatu kebaikan. 533 00:49:43,949 --> 00:49:47,192 Menjauhlah dari putriku, aku akan meminta pesanan ke pengadilan untuk memastikannya. 534 00:49:47,193 --> 00:49:48,604 Jangan khawatir, sayang. 535 00:49:50,940 --> 00:49:53,157 Kami hanya ingin membantu. 536 00:49:58,880 --> 00:50:03,952 - Mengapa mereka memberiku potasium? - Karena kamu dehidrasi, sayang. 537 00:50:05,150 --> 00:50:06,855 Bagaimana cara mengetahui apa itu kalium? 538 00:50:09,852 --> 00:50:12,672 Sayang, dia tidak memakai kacamatanya. 539 00:50:46,860 --> 00:50:48,481 Terima kasih. 540 00:50:48,516 --> 00:50:51,812 - Dan itu dari pandangannya. - Sudah membaik, mungkin hanya sementara. 541 00:50:51,847 --> 00:50:53,016 Kepalanya pasti terbentur. 542 00:50:53,017 --> 00:50:55,452 aku lebih mengkhawatirkannya dampak ketidakhadiran. 543 00:50:55,487 --> 00:50:56,918 Absen? 544 00:50:58,175 --> 00:51:00,475 Terkadang, pada kondisi tertentu bentuk histeria, 545 00:51:02,559 --> 00:51:06,580 Dengar, ini waktunya untuk berpikir dalam analisis psikiatris. 546 00:51:07,150 --> 00:51:10,331 Mungkin masalah Katie Mereka tidak hanya bersifat fisik. 547 00:51:19,371 --> 00:51:23,390 Kadang-kadang saya tidak bisa tidak memikirkan hal ini Itu tidak akan terjadi jika dia tinggal bersamaku. 548 00:51:24,040 --> 00:51:26,164 Jika kamu menginginkan Katie, kamu akan mendapatkannya berjuang untuk menyingkirkanku. 549 00:51:26,167 --> 00:51:27,668 Aku tidak ingin melawanmu. 550 00:51:27,703 --> 00:51:30,481 Jika kita berakhir di pengadilan, Seperti apa trik Katie? 551 00:51:30,516 --> 00:51:32,729 Trik? Apakah itu menurut Anda? 552 00:51:32,930 --> 00:51:34,970 - Kamu punya masalah, Bryan. - Aku sudah menyadarinya. 553 00:51:35,960 --> 00:51:37,474 Saya juga khawatir tentang dia. 554 00:51:37,650 --> 00:51:38,994 Ya, cara yang bagus untuk menunjukkannya. 555 00:51:55,922 --> 00:51:59,195 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku tidak suka cahayanya. 556 00:52:30,900 --> 00:52:33,893 Sayang, ini dua pagi hari. 557 00:52:33,928 --> 00:52:35,580 Dan... 558 00:52:38,028 --> 00:52:39,772 Sudah terlambat, kamu harus istirahat. 559 00:52:39,940 --> 00:52:44,062 - Aku tidak perlu tidur. - Tunggu, tinggalkan itu, tinggalkan itu. 560 00:52:44,097 --> 00:52:46,746 Dengar, aku ingin menunjukkan sesuatu padamu. 561 00:52:47,048 --> 00:52:51,259 Lihat, dia melukisnya kapan Saya berumur sekitar 6 tahun. 562 00:52:51,260 --> 00:52:53,719 Jendela yang terbuka seperti milikmu. 563 00:52:53,720 --> 00:52:56,615 - Sinar cahaya yang luar biasa ini. - Jadi apa? 564 00:52:57,483 --> 00:52:58,794 Apakah itu tidak mengingatkanmu pada sesuatu? 565 00:53:00,215 --> 00:53:03,313 Ya, betapa frustasinya tinggal di sini. 566 00:53:03,969 --> 00:53:05,741 Polisi tidak berbuat lebih banyak untuk menanyaiku. 567 00:53:05,776 --> 00:53:08,646 Anda meneriaki saya dan para dokter Mereka menyodok saya ke mana-mana. 568 00:53:09,518 --> 00:53:11,725 Siapa yang ingin hidup seperti ini? Ayo ibu, beritahu aku. 569 00:53:11,726 --> 00:53:13,741 -Katie... - Kamu membuatku tercekik. 570 00:53:22,940 --> 00:53:24,557 Rapikan kamar Anda. 571 00:53:38,457 --> 00:53:40,839 - Halo Allison. - Aku sungguh minta maaf aku terlambat. 572 00:53:40,840 --> 00:53:42,003 - Tidak masalah. - Bagaimana? 573 00:53:42,202 --> 00:53:44,964 Dia belum tidur selama dua hari sekarang dan Mungkin Anda bisa berbicara dengannya. 574 00:53:45,730 --> 00:53:48,374 Anda harus keluar sedikit, Itu akan baik untukmu. 575 00:53:48,409 --> 00:53:49,945 Dia hanya akan pergi selama satu jam. 576 00:53:49,960 --> 00:53:51,399 Saya punya janji dengan dokter. 577 00:53:51,400 --> 00:53:53,725 Bayangkan saja Biarlah itu menjadi babysitternya. 578 00:54:00,290 --> 00:54:01,958 Katie? 579 00:54:05,355 --> 00:54:06,696 Katie? 580 00:54:10,434 --> 00:54:12,552 Katie? 581 00:54:16,518 --> 00:54:18,735 Halo. 582 00:54:21,380 --> 00:54:22,379 Pergilah. 583 00:54:25,300 --> 00:54:29,221 Tolong, Katie. Kamu sangat aneh. 584 00:54:31,880 --> 00:54:33,488 Biarkan aku. 585 00:54:52,159 --> 00:54:54,286 Saya tahu dokter gigi saya telah memberitahunya. 586 00:54:54,321 --> 00:54:58,283 Tapi ada sesuatu yang lebih penting apa yang ingin aku bicarakan denganmu. 587 00:54:59,028 --> 00:55:00,237 Maju. 588 00:55:02,226 --> 00:55:03,622 Hanya mengalami mimpi buruk. 589 00:55:05,329 --> 00:55:07,412 Hanya sekarang, 590 00:55:08,360 --> 00:55:10,706 Aku sudah membangunkan mereka. 591 00:55:11,325 --> 00:55:13,075 Seperti di kantor dokter gigi? 592 00:55:17,969 --> 00:55:21,241 Judith, tidak ada apa-apa Apa yang membuat malu. 593 00:55:22,900 --> 00:55:26,540 Mimpi adalah bentuk bawah sadar untuk menafsirkan kehidupan nyata kita. 594 00:55:29,019 --> 00:55:33,990 Baiklah, kenapa kita tidak mulai dengan kecemasan yang disebabkan oleh mimpi terakhir ini dan... 595 00:55:34,025 --> 00:55:35,623 Apakah kita bergerak maju dari sana? 596 00:55:37,339 --> 00:55:41,026 - OKE. - Kamu tidak bisa merasakan lenganmu. 597 00:55:41,619 --> 00:55:43,040 Kamu melayang. 598 00:55:44,200 --> 00:55:46,075 Aku ingin kamu memberitahukannya bersamaku, Judith. 599 00:55:47,036 --> 00:55:52,318 4, 3, 2, itu saja, dan satu. 600 00:55:53,219 --> 00:55:57,922 Mari kita temui Judith, bisakah kamu bicara denganku? kunjungan pertama Anda ke dokter gigi. 601 00:55:59,289 --> 00:56:03,148 - Berapa usiamu? - Enam. Gigiku sakit. 602 00:56:03,470 --> 00:56:06,376 - Ibu bilang itu karena es krimnya. - Itu bisa diperbaiki. 603 00:56:07,000 --> 00:56:08,236 Ayo kunjungi dia. 604 00:56:09,039 --> 00:56:13,162 Sangat bagus. sekarang ayo pergi berjalan menuju gedung. 605 00:56:14,349 --> 00:56:15,781 Katakan padaku apa yang kamu lihat, Judith. 606 00:56:18,527 --> 00:56:23,201 Bata merah, jendela besar dan permen batangan di jendela. 607 00:56:23,440 --> 00:56:24,310 Kita sedang berada di hari Natal. 608 00:56:24,311 --> 00:56:26,647 Kami memiliki pohon besar di rumah dengan banyak lampu. 609 00:56:27,146 --> 00:56:28,483 Bagus sekali, Judith. 610 00:56:28,518 --> 00:56:30,098 Mengapa kita tidak pergi untuk menemui dokter gigi? 611 00:56:31,492 --> 00:56:34,918 Itu tidak akan terjadi, Judith. Aku akan berjalan bersamamu. 612 00:56:35,751 --> 00:56:37,781 Ada apa, Judith? Ada apa denganmu? 613 00:56:38,815 --> 00:56:39,815 Cahaya itu. 614 00:56:44,269 --> 00:56:45,425 aku akan jatuh. 615 00:56:52,679 --> 00:56:55,837 Saya pusing. Aku akan muntah. 616 00:57:14,360 --> 00:57:16,742 Kamu ada di mana sekarang? 617 00:57:18,403 --> 00:57:19,977 Di dalam. 618 00:57:19,978 --> 00:57:22,061 Anda berada di dalam konsultasi dokter gigi. 619 00:57:22,096 --> 00:57:24,127 Apa yang kamu lihat sekarang? 620 00:57:24,162 --> 00:57:26,926 Di dalam kapal. 621 00:57:27,889 --> 00:57:32,766 Semua orang mengelilingiku, Mereka memperhatikanku. 622 00:57:33,982 --> 00:57:35,226 �Siapa, Judith? 623 00:57:36,601 --> 00:57:40,229 Aku tidak bisa membedakan wajah mereka dengan baik, tapi mereka jelek. 624 00:57:43,178 --> 00:57:46,040 Tidak, kumohon, Jangan sakiti aku. 625 00:57:52,929 --> 00:57:55,169 Tidak, tolong. 626 00:57:57,928 --> 00:57:59,905 Mereka menyuruhku untuk tenang, 627 00:58:00,737 --> 00:58:03,373 tapi mereka tidak menggerakkan mulutnya, mereka hanya berpikir dan... 628 00:58:04,099 --> 00:58:05,575 memasuki kepalaku. 629 00:58:08,309 --> 00:58:11,685 Mereka menaruh sesuatu di bawah kulit untuk selalu dapat menemukan satu sama lain. 630 00:58:13,798 --> 00:58:16,095 Ambillah dariku, ambillah dariku! 631 00:58:16,213 --> 00:58:17,937 - Judith, tidak apa-apa. - Aku ingin kamu mengeluarkannya. 632 00:58:17,938 --> 00:58:19,377 Yudit! Yudit! 633 00:58:19,878 --> 00:58:24,412 Aku akan menghitung sampai lima, 1, 2, 3, 4, 5. 634 00:58:28,198 --> 00:58:30,058 Ini sudah berakhir, Judith. 635 00:58:30,830 --> 00:58:32,954 kamu adalah... 636 00:58:36,160 --> 00:58:37,386 Kamu baik-baik saja. 637 00:58:38,840 --> 00:58:42,397 Sekarang Anda berada di a tempat yang aman, aman. 638 00:58:42,500 --> 00:58:45,255 Judith, tunggu. Saya ingin Anda mendengarkan saya, 639 00:58:45,409 --> 00:58:46,452 tolong. 640 00:58:48,659 --> 00:58:51,388 Ada kemungkinan yang kamu derita... 641 00:58:51,389 --> 00:58:54,238 trauma saat kecil oleh ... 642 00:58:54,239 --> 00:58:56,008 orang yang dicintai atau dapat dipercaya. 643 00:58:56,779 --> 00:58:59,475 Dan kenangan itu tetap ada terpenjara di alam bawah sadarmu. 644 00:59:00,674 --> 00:59:04,342 Mimpi bisa menjadi simbol yang menutupi penderitaan itu. 645 00:59:06,449 --> 00:59:08,704 Itu tidak benar. 646 00:59:08,792 --> 00:59:13,771 Selalu ada dalam imajinasiku gadis menciptakan cerita yang tak terhitung jumlahnya. 647 00:59:14,338 --> 00:59:15,853 Judith. 648 00:59:17,981 --> 00:59:21,669 Itu bukan cerita, sesuatu yang serius terjadi padamu. 649 00:59:22,770 --> 00:59:24,694 Dan saya khawatir tidak ada belum selesai. 650 00:59:33,254 --> 00:59:34,881 Apakah menurut Anda Katie apakah sudah membaik? 651 00:59:35,318 --> 00:59:38,627 Aku tidak percaya bu, aku tidak mau bicara tentang topik itu, saya sangat lelah. 652 00:59:39,262 --> 00:59:41,524 Sangat bagus, Saya telah menemukan ini. 653 00:59:41,559 --> 00:59:43,889 Anda menggambarnya kapan Saya berumur enam tahun. 654 00:59:43,924 --> 00:59:45,863 Saya sudah benar-benar melupakannya. 655 00:59:45,898 --> 00:59:47,518 Aku meninggalkan mereka di sini, oke? 656 00:59:47,553 --> 00:59:49,331 aku pergi sekarang. 657 00:59:57,986 --> 00:59:58,779 Ya Tuhan! 658 00:59:59,406 --> 01:00:01,043 Kamu adalah gadis yang sangat kreatif. 659 01:00:01,088 --> 01:00:04,604 Aku yakin dia mencoba memberitahu kita sesuatu. 660 01:00:05,809 --> 01:00:09,780 Jadi itulah yang terjadi. Dan sekarang mereka mencoba untuk mendapatkan Katie. 661 01:00:10,446 --> 01:00:15,518 - Sayang, kamu sudah ke dokter. - Ya, dan itu tidak banyak membantuku. 662 01:00:16,485 --> 01:00:20,232 Mengapa kamu tidak berlibur? putri, untuk merenung sedikit? 663 01:00:21,146 --> 01:00:22,890 Katie bisa tinggal bersamaku. 664 01:00:23,225 --> 01:00:24,571 Tidak, saya tidak tahu cara mengangkatnya pada Katie. 665 01:00:28,260 --> 01:00:30,611 - Selamat malam, putri. - Selamat tinggal ibu. 666 01:00:44,038 --> 01:00:45,408 Katakan padaku apa yang terjadi sekarang? 667 01:00:45,409 --> 01:00:49,177 Ya Tuhan, mereka telah menempatkan, Mereka membawaku ke atas. 668 01:00:49,329 --> 01:00:52,041 Tenanglah, Judith. Tenang. 669 01:00:52,752 --> 01:00:54,052 Ya Tuhan, tidak! 670 01:00:54,053 --> 01:00:56,459 Apa yang terjadi? Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang terjadi? 671 01:00:56,460 --> 01:00:59,299 - Jangan sakiti bayiku. - Apakah Katie bersamamu? 672 01:00:59,899 --> 01:01:01,509 saya hamil! 673 01:01:38,681 --> 01:01:41,007 Ya Tuhan, mereka mau ambil bayiku. 674 01:01:41,369 --> 01:01:44,141 Judith, Katie selamat. 675 01:01:47,485 --> 01:01:48,921 Tangannya sangat dingin. 676 01:01:48,956 --> 01:01:51,039 Itu menyentuh saya di mana-mana. 677 01:01:51,309 --> 01:01:53,391 Judith, konsentrasi dalam napasmu. 678 01:01:53,798 --> 01:01:56,831 Dia mengawasi dari jauh dan tidak ada yang bisa menyakitimu. 679 01:01:58,699 --> 01:02:01,188 Judith, apa yang kamu inginkan? 680 01:02:02,166 --> 01:02:05,926 Tidak, mereka tidak mengerti, perasaan kita. 681 01:02:05,961 --> 01:02:08,828 Mereka tidak memahami dampak buruknya Apa yang mereka lakukan padaku? 682 01:02:09,059 --> 01:02:11,726 Tolong, seseorang bantu aku. 683 01:02:13,949 --> 01:02:17,006 Anda sedang mencangkok aku dan bayiku. 684 01:02:42,030 --> 01:02:46,298 Saya tidak akan melupakan ini. Kamu tidak bisa membuatku melupakannya. 685 01:02:47,408 --> 01:02:49,495 Kamu tidak akan mengambil bayiku. 686 01:02:49,496 --> 01:02:52,620 TIDAK! TIDAK! 687 01:02:53,839 --> 01:02:56,472 3,4,5, bangun. 688 01:02:58,230 --> 01:03:01,894 Santai dan bernapas. Santai dan bernapas. 689 01:03:02,179 --> 01:03:03,612 Itu dia. 690 01:03:04,348 --> 01:03:06,874 Ya Tuhan, apa yang telah kulakukan? 691 01:03:07,380 --> 01:03:10,198 Judith, kamu punya trauma yang hebat. 692 01:03:14,400 --> 01:03:18,123 Ada seseorang yang ingin aku perkenalkan padamu. 693 01:03:19,300 --> 01:03:22,751 Seorang teman, seorang guru yang Dia mengajar di universitas. 694 01:03:22,752 --> 01:03:24,054 Dia pernah bekerja untuk NASA. 695 01:03:24,760 --> 01:03:26,075 Tidak seorang pun boleh tahu. 696 01:03:27,028 --> 01:03:30,503 Judith, kamu sudah melakukannya mencoba untuk melupakan 697 01:03:31,160 --> 01:03:32,950 Sekarang saatnya mencari tahu kebenarannya. 698 01:03:33,390 --> 01:03:34,842 Apa yang telah mereka lakukan pada putriku? 699 01:03:53,465 --> 01:03:57,808 Jika kita tidak membedakan serangan dengan jelas personel penyerangan terhadap kandidat, 700 01:03:57,809 --> 01:04:00,390 kami akan bingung. 701 01:04:10,911 --> 01:04:12,135 Surga. 702 01:04:14,780 --> 01:04:17,319 Halo, sayang. Apa yang kamu lakukan di sini? 703 01:04:17,354 --> 01:04:20,967 Saya telah memutuskan untuk berjalan-jalan. Aku meninggalkan pesan untuk ibu. 704 01:04:21,422 --> 01:04:23,816 Aku sangat senang bertemu denganmu, tapi, 705 01:04:23,817 --> 01:04:25,970 Kami berada di tengah-tengah pertemuan. 706 01:04:28,788 --> 01:04:30,803 Aku tidak akan mengganggumu. 707 01:04:31,672 --> 01:04:35,500 Sangat bagus, ya, Mengapa kamu tidak duduk di sana? 708 01:04:35,535 --> 01:04:37,370 Oke. 709 01:04:45,429 --> 01:04:46,217 Halo. 710 01:04:46,218 --> 01:04:49,030 Oke, mari kita lanjutkan. 711 01:04:50,768 --> 01:04:54,488 Rekornya membuatnya tampak seperti itu seorang spekulan real estate, Bryan. 712 01:04:54,489 --> 01:04:57,500 Itu harus diperhitungkan, dan tidak mengabaikannya. 713 01:04:57,608 --> 01:05:01,560 Teori saya adalah kami bisa menang berdiri di hadapan pers. 714 01:05:02,559 --> 01:05:05,184 Semua orang mengerti apa itu urbanisasi yang sangat kecil. 715 01:05:05,219 --> 01:05:08,000 yang makannya besar sebagian kawasan hutan. 716 01:05:09,168 --> 01:05:11,141 Kritik-kritik ini sudah diperkirakan sebelumnya. 717 01:05:11,230 --> 01:05:13,571 Mari kita lihat sisi positifnya, Apa yang diketahui orang? 718 01:05:13,606 --> 01:05:17,056 Rumah dengan harga murah itu menciptakan lapangan kerja. 719 01:05:17,500 --> 01:05:20,593 Masyarakat kini memahami hal itu kita tidak bisa melakukan segalanya. 720 01:05:20,628 --> 01:05:22,164 Mengapa tidak? 721 01:05:24,358 --> 01:05:27,017 Gabungkan zona hijau terhadap urbanisasi. 722 01:05:27,052 --> 01:05:29,629 Tawarkan diskon kepada Biarkan mereka memasang panel surya. 723 01:05:29,664 --> 01:05:32,444 Mereka menggunakan bahan daur ulang sebagai argumen penjualan. 724 01:05:33,130 --> 01:05:36,868 Kami menghargai saranmu, Katie, Tapi kami sudah melakukan ini selama 48 jam. 725 01:05:37,575 --> 01:05:39,346 Biarkan aku, biarkan aku bicara. 726 01:05:50,791 --> 01:05:52,669 Dan mungkin itu tidak bisa dibangun begitu banyak rumah jadi... 727 01:05:52,670 --> 01:05:54,799 mengurangi biaya di sisi lain. 728 01:05:55,250 --> 01:05:57,822 Jika kamu bisa bersikap hormat dengan lingkungan, 729 01:05:57,823 --> 01:05:59,847 tetapi kreatif dan pragmatis pada saat yang sama. 730 01:06:00,891 --> 01:06:04,123 Saya tidak akan pernah tinggal di sana seperti itu, Saya tidak punya apa pun yang dipertaruhkan. 731 01:06:04,789 --> 01:06:08,200 Dan siapa yang tahu apakah saya akan berada di sini untuk melihatnya apakah proyek tersebut berhasil atau gagal. 732 01:06:08,235 --> 01:06:11,777 Namun Anda mempunyai kesempatan untuk memilikinya dampak yang besar bagi masyarakat. 733 01:06:12,516 --> 01:06:16,005 Mengapa Bryan belum datang sebelumnya? Itu akan baik bagi kami beberapa hari yang lalu. 734 01:06:18,123 --> 01:06:19,604 Putrimu itu Ini adalah kasus yang cukup serius. 735 01:06:19,605 --> 01:06:20,605 Ya. 736 01:06:22,313 --> 01:06:24,021 Terima kasih, Katie. 737 01:06:24,960 --> 01:06:27,443 Bisakah kamu memberiku satu? tanggapan yang tepat terhadap hal ini? 738 01:06:28,030 --> 01:06:30,833 - Bryan, menurutku... - Apakah kamu baik-baik saja, Judith? 739 01:06:31,972 --> 01:06:32,972 Sebenarnya tidak. 740 01:06:35,349 --> 01:06:37,085 Bolehkah aku melakukan sesuatu untukmu? 741 01:06:38,559 --> 01:06:40,336 Marcus, kuharap kamu bisa. 742 01:06:40,741 --> 01:06:43,681 Itu bisa mengurangi biayanya lima persen... 743 01:06:44,166 --> 01:06:46,219 tapi bahannya Pasti ada masalah... 744 01:07:02,279 --> 01:07:05,165 Dan apa maksudnya mungkin kamu tidak akan berada di sini? 745 01:07:05,869 --> 01:07:08,065 Apakah kamu pikir aku akan tinggal? sepanjang hidupku di sini? 746 01:07:09,043 --> 01:07:12,659 Di perguruan tinggi, Anda tidak bisa membuat pikiran abadiku terkunci. 747 01:07:12,660 --> 01:07:14,482 Katie. 748 01:07:35,176 --> 01:07:37,989 Aku akan menelepon ayah sekarang Bagaimana bisa kamu tidak memberitahuku apa yang terjadi? 749 01:07:38,584 --> 01:07:42,723 Di sini ada seorang dokter yang akan meninjau analisis Anda. 750 01:07:43,918 --> 01:07:47,222 Halo, saya Judith English, saya datang untuk menemui Dr. Granger. 751 01:07:47,257 --> 01:07:48,851 Ya, masuklah. Dia menunggunya. 752 01:07:48,886 --> 01:07:51,222 - Terima kasih. Ayo. - Mustahil. 753 01:07:51,257 --> 01:07:52,976 - Tidak ada dokter. -Katie. 754 01:07:53,011 --> 01:07:56,079 - Anda dapat membantu kami. - Tidak ada yang salah denganku. 755 01:07:58,168 --> 01:08:00,500 Jangan bergerak, Saya akan segera kembali. 756 01:08:11,319 --> 01:08:14,447 Beberapa hasil mengingatkan saya penelitian yang kami lakukan ketika NASA. 757 01:08:14,448 --> 01:08:15,788 Yang mana? 758 01:08:15,789 --> 01:08:19,714 Keluhan ketidakhadiran, edema pada kelopak mata dan jaringan vital sebelumnya. 759 01:08:19,719 --> 01:08:22,269 Mereka biasanya diasosiasikan dengan panjang keadaan tanpa gravitasi. 760 01:08:24,069 --> 01:08:27,973 Dari apa yang saya lihat di sini, putrinya berlatih. 761 01:08:28,008 --> 01:08:31,796 Apa yang kamu latih? Satu-satunya hal yang penting bagi saya adalah tidak apa-apa. 762 01:08:31,831 --> 01:08:33,938 Putrimu lebih dari itu Baiklah, Nyonya Bahasa Inggris. 763 01:08:33,973 --> 01:08:36,312 Jika itu adalah bagian dari kita belajar akan menjadi... 764 01:08:36,313 --> 01:08:38,750 kandidat yang bagus untuk a perjalanan luar angkasa yang sangat lama. 765 01:08:39,279 --> 01:08:41,224 Ya Tuhan. 766 01:08:42,521 --> 01:08:44,188 Mengapa saya tidak melakukannya? berbicara lebih banyak tentang dia? 767 01:08:46,199 --> 01:08:47,394 Kapan semuanya dimulai? 768 01:08:47,889 --> 01:08:51,087 Dr... 769 01:08:51,088 --> 01:08:53,447 Apakah menurut Anda ada kehidupan di planet lain? 770 01:08:53,482 --> 01:08:56,813 Sejauh ini belum ada yang mampu bahkan mengambil serbet dari UFO. 771 01:08:58,279 --> 01:09:01,964 Di sisi lain, berapa banyak suku asli... 772 01:09:01,965 --> 01:09:06,248 mereka memiliki sepotong a Boeing 747 milik Anda. 773 01:09:11,309 --> 01:09:13,427 Anda memiliki wajah yang buruk, apakah kamu baik-baik saja? 774 01:09:13,462 --> 01:09:16,230 - Apakah kamu ingin segelas air? - Aku benci dokter. 775 01:09:18,578 --> 01:09:21,764 Ini adalah bagian dari laporan dari badan antariksa. 776 01:09:22,988 --> 01:09:26,235 Jika ada kemungkinan menemukan makhluk hidup. 777 01:09:26,798 --> 01:09:30,478 Akan lebih mudah untuk mendarat daerah yang jarang penduduknya untuk... 778 01:09:30,479 --> 01:09:34,340 mempelajari flora dan fauna tanpa bahaya dan tanpa gangguan. 779 01:09:34,868 --> 01:09:38,139 Tujuan utamanya adalah mengumpulkan spesimen hidup. 780 01:09:38,710 --> 01:09:41,502 Mungkin menandainya untuk studi masa depan. 781 01:09:42,596 --> 01:09:46,416 Dengan invasi, atau dampak minimal pada budaya asli. 782 01:09:50,759 --> 01:09:54,040 - Itulah yang mereka lakukan. - Apakah kamu baik-baik saja? 783 01:09:54,979 --> 01:09:57,701 Dokter Granger, Saya ingin Anda berbicara dengan putri saya. 784 01:09:57,736 --> 01:10:00,507 Agar aku membacakannya untukmu, Dia tidak memperhatikanku lagi. 785 01:10:00,542 --> 01:10:02,359 Mungkin Anda bisa membantunya. 786 01:10:02,394 --> 01:10:03,888 Nyonya Bahasa Inggris, 787 01:10:04,069 --> 01:10:07,157 kamu bukan orang pertama yang datang dengan pertanyaan-pertanyaan ini. 788 01:10:07,988 --> 01:10:09,742 Aku takut kehilangan dia. 789 01:10:37,420 --> 01:10:38,908 Katie? 790 01:10:39,739 --> 01:10:42,379 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Kami dapat membantu Anda. 791 01:10:42,380 --> 01:10:44,769 Keluar dari sini atau kamu akan melakukannya biarkan mereka menghentikan mereka. 792 01:10:45,445 --> 01:10:46,273 Tolong dengarkan... 793 01:10:46,274 --> 01:10:49,114 Ke mana pun Anda pergi menonton, menunggu. 794 01:10:49,149 --> 01:10:50,602 Kenapa tidak tinggalkan kami sendiri? 795 01:10:51,350 --> 01:10:52,734 Kami tahu apa yang Anda alami. 796 01:10:53,119 --> 01:10:54,658 Kami bekerja dengan orang-orang seperti Anda. 797 01:10:54,659 --> 01:10:56,879 Datanglah ke salah satu dari kami pertemuan, dengarkan... 798 01:10:56,880 --> 01:10:59,195 tidak ada keluarga lain tidak ada yang perlu dipermalukan. 799 01:10:59,230 --> 01:11:00,726 Hanya saja mereka tidak memahaminya. 800 01:11:00,739 --> 01:11:03,872 Ini antara Katie dan aku. Kita bisa menyelesaikannya sendiri. 801 01:11:03,907 --> 01:11:07,437 Puluhan ribu orang percaya apa yang telah terjadi pada mereka. 802 01:11:07,472 --> 01:11:08,928 Anda bukan satu-satunya. 803 01:11:09,020 --> 01:11:11,620 Putriku juga sama usia dari Katie, Judith. 804 01:11:11,655 --> 01:11:14,360 Saya pikir itu sudah cukup bagi saya untuk menyelesaikannya sendiri. 805 01:11:14,921 --> 01:11:16,116 Tapi tidak seperti itu. 806 01:11:17,560 --> 01:11:21,599 Katie? Apakah Katie ada di rumah? 807 01:11:30,409 --> 01:11:32,117 Katie? 808 01:11:41,119 --> 01:11:42,358 Apa yang kamu lakukan? 809 01:11:42,359 --> 01:11:45,323 Aku akan tinggal bersama ayah, kataku padanya Aku bilang kamu sudah gila. 810 01:11:45,358 --> 01:11:48,157 Tapi kami akan melakukannya secara legal jika kamu bersikeras melakukannya. 811 01:11:48,960 --> 01:11:51,953 Ya, sangat bagus. Anda tidak akan menyangkal saya jika itu yang kamu inginkan. 812 01:11:53,803 --> 01:11:56,011 Tapi bantulah aku. 813 01:11:59,291 --> 01:12:00,827 - Yang mana? - Kemarilah. 814 01:12:01,872 --> 01:12:03,686 Kemarilah. 815 01:12:08,754 --> 01:12:10,990 Gambar-gambar itu kamu melakukannya di kelas, apa itu? 816 01:12:11,025 --> 01:12:12,259 Tidak ada, coretan. 817 01:12:12,260 --> 01:12:13,964 Dan ketidakhadiran, Apa yang Anda ceritakan tentang mereka? 818 01:12:13,965 --> 01:12:16,379 Saya sedang tidur sambil berjalan atau menggumpal atau 819 01:12:16,380 --> 01:12:17,475 mabuk dan aku tidak tahu. 820 01:12:17,927 --> 01:12:19,084 Apa yang kamu lakukan di lapangan? 821 01:12:19,119 --> 01:12:21,662 Tanpa ada dokter yang mengetahuinya, Bagaimana saya bisa tahu? 822 01:12:30,037 --> 01:12:31,579 Dan kecelakaan dengan Matt? 823 01:12:32,561 --> 01:12:34,046 Kamu bilang aku lumpuh. 824 01:12:34,445 --> 01:12:36,455 Karena aku tahu itu kita Kami akan jatuh. 825 01:12:37,949 --> 01:12:40,856 �Karena Anda telah menutupinya jendela kamarmu? 826 01:12:41,713 --> 01:12:43,562 Mengapa kamu tidak tinggalkan aku sendiri? 827 01:12:43,563 --> 01:12:45,368 Karena menurutku begitu kamu tahu jawabannya. 828 01:12:49,020 --> 01:12:51,383 Apakah kamu takut untuk kembali, Katie? 829 01:13:01,373 --> 01:13:04,473 Itu pemancar, sayang. 830 01:13:04,987 --> 01:13:06,651 Mereka menggunakannya untuk mengikuti kita jejak kita. 831 01:13:08,119 --> 01:13:12,997 Kami seperti binatang bagi mereka. Setelah ditandai, Anda tidak dapat melarikan diri. 832 01:13:14,449 --> 01:13:16,565 Saya juga memilikinya. 833 01:13:17,238 --> 01:13:19,974 Jika kamu ingin aku kembali gila, tidak apa-apa. 834 01:13:20,009 --> 01:13:21,630 Aku akan menjadi gila sama sepertimu. 835 01:13:21,680 --> 01:13:24,748 Saya tahu ini tampak konyol bagi Anda dan Aku juga tahu betapa sakitnya itu. 836 01:13:24,783 --> 01:13:27,964 Percayalah, saya telah melakukan yang terbaik untuk melupakan apa yang mereka lakukan padaku. 837 01:13:27,965 --> 01:13:30,798 Seandainya aku pergi ke rumah ayah Aku tidak akan menderita untukmu sekarang. 838 01:13:30,799 --> 01:13:33,133 Saya mungkin belum punya untuk melalui ini. 839 01:13:33,168 --> 01:13:35,397 Sayang kamu harus mencoba mengingatnya. 840 01:13:38,367 --> 01:13:39,945 - Pergi. - Sayang, tunggu. 841 01:13:40,310 --> 01:13:41,576 Cobalah untuk mengingat. 842 01:13:50,025 --> 01:13:53,025 Mudah, mudah, sayang. 843 01:13:53,026 --> 01:13:54,853 Aku tidak akan membiarkan mereka membawamu. 844 01:13:54,888 --> 01:13:56,719 Ayo keluar dari sini. Amankan tanganku. 845 01:13:59,228 --> 01:14:01,752 Mereka tidak akan pernah meninggalkan Anda sendirian. Itu tidak akan pernah berakhir. 846 01:14:04,170 --> 01:14:06,009 Dia bersama dengan cintaku. 847 01:14:06,010 --> 01:14:07,516 Ayolah, jangan berpisah dariku. 848 01:14:07,551 --> 01:14:09,931 - Ya Tuhan. - Ayo keluar. 849 01:14:11,260 --> 01:14:13,790 Ayo, masukkan mobilnya. 850 01:14:20,093 --> 01:14:21,093 Mulai! 851 01:14:27,773 --> 01:14:31,890 Mereka tidak akan pernah meninggalkan Anda sendirian. Mereka tidak akan pernah meninggalkan kita. 852 01:14:37,256 --> 01:14:39,518 Katie, ulurkan tanganmu. 853 01:14:39,519 --> 01:14:41,551 Berikan tanganmu padaku! 854 01:14:48,369 --> 01:14:50,249 Katie, Katie kembali ke sini. 855 01:14:50,250 --> 01:14:51,497 Jangan lanjutkan di situ. 856 01:14:52,191 --> 01:14:55,596 Katie, ikutlah denganku. 857 01:15:01,148 --> 01:15:02,638 Katie, menjauhlah. 858 01:15:04,029 --> 01:15:06,169 Ayolah Katie, tenang, ayo berangkat. 859 01:15:07,539 --> 01:15:09,284 Maju. 860 01:15:09,741 --> 01:15:12,326 Jangan menyerah. Jangan tertidur. 861 01:15:12,327 --> 01:15:15,302 Apakah kamu pikir kamu akan pergi? 862 01:15:16,355 --> 01:15:17,779 Pergilah! 863 01:15:19,960 --> 01:15:21,906 Tinggalkan kami sendiri. 864 01:15:24,979 --> 01:15:27,520 Tinggalkan kami sendiri! Pergi! 865 01:15:33,160 --> 01:15:38,009 Sayang, jangan jatuh. Bangun, teruslah berlari. 866 01:15:38,954 --> 01:15:39,954 Mari ikut saya. 867 01:15:45,289 --> 01:15:47,562 Tidak, Katie, tidak! Katie, tidak! 868 01:15:48,595 --> 01:15:51,268 Jangan tertidur. Bangun. 869 01:15:51,269 --> 01:15:52,269 Ayo pergi! 870 01:15:53,956 --> 01:15:54,956 Ayolah sayang. 871 01:15:59,050 --> 01:16:00,569 Katie, bangun. 872 01:16:03,174 --> 01:16:04,174 Oke. 873 01:16:09,760 --> 01:16:12,186 Tinggalkan dia sendiri. Silakan. 874 01:16:12,539 --> 01:16:14,288 Anda tidak membutuhkannya. 875 01:16:14,289 --> 01:16:15,739 Saya akan melakukan apa yang Anda inginkan. 876 01:16:15,774 --> 01:16:19,079 Tolong bawa aku. 877 01:16:28,600 --> 01:16:30,520 "Mama"? 878 01:16:33,114 --> 01:16:34,114 "Mama"! 879 01:16:56,010 --> 01:16:59,243 - Kamu harus membantuku. - Katie, beritahu kami apa yang terjadi? 880 01:16:59,409 --> 01:17:01,841 Ini salahku. Ibu telah mencoba menyelamatkanku. 881 01:17:01,842 --> 01:17:04,260 - Dan ibumu? - Mereka membawanya pergi. 882 01:17:04,295 --> 01:17:06,907 - Mereka membawanya pergi. - Siapa yang mengambilnya? 883 01:17:06,908 --> 01:17:08,140 Cepat, cepat! 884 01:17:12,349 --> 01:17:13,580 Katie? 885 01:17:32,125 --> 01:17:33,607 Ya Tuhan. 886 01:17:34,056 --> 01:17:35,676 Tidak mungkin. 887 01:17:44,018 --> 01:17:45,518 Katie. 888 01:17:45,519 --> 01:17:47,673 Aku ingin kamu memberitahuku hal itu Itu terjadi pada ibumu. 889 01:17:49,417 --> 01:17:52,205 Dimana ibumu, Katie? 890 01:17:53,416 --> 01:17:55,367 Katie! 891 01:17:57,389 --> 01:17:59,310 - Kami butuh bantuan - Iya. 892 01:17:59,870 --> 01:18:01,136 Tidak ada gunanya. 893 01:18:02,958 --> 01:18:05,862 Saya tahu apa yang akan mereka lakukan padanya. 894 01:18:06,571 --> 01:18:08,786 Itu selalu sama. 895 01:18:10,942 --> 01:18:13,774 Mereka memintamu untuk tidak takut. 896 01:18:36,445 --> 01:18:39,016 Anda tidak ingin membantu mereka. Tapi mereka memaksamu. 897 01:18:39,760 --> 01:18:43,574 Mereka bilang itu tanggung jawabmu. Bahwa itu adalah tugas Anda untuk melakukannya. 898 01:18:49,676 --> 01:18:51,761 Saya sangat takut. 899 01:18:52,149 --> 01:18:54,149 Mengapa mereka melakukan itu? 900 01:18:55,171 --> 01:18:57,398 - Karena hasilnya tidak baik bagi mereka. -Apa? 901 01:18:58,179 --> 01:19:00,424 Eksperimen. 902 01:19:57,713 --> 01:20:01,165 Mereka ingin menggabungkan kecerdasan mereka dengan perasaan kita. 903 01:20:01,236 --> 01:20:05,221 Mereka pikir mereka sedang melakukannya dunia yang lebih baik, namun tidak seperti itu. 904 01:20:06,313 --> 01:20:07,981 Seharusnya ada tangisan. 905 01:20:10,448 --> 01:20:13,007 Namun yang ada hanyalah keheningan. 906 01:20:28,259 --> 01:20:30,024 Ya Tuhan! 907 01:20:31,819 --> 01:20:34,700 Mereka mengambil embrio kita. 908 01:20:36,242 --> 01:20:39,897 Saya telah melakukan banyak eksperimen dan mereka telah gagal. 909 01:20:54,214 --> 01:20:55,799 Mengapa mereka tidak bergerak? 910 01:21:02,255 --> 01:21:04,194 Kenapa kamu tidak menangis? 911 01:21:10,396 --> 01:21:12,217 Mereka tidak akan bertahan hidup. 912 01:21:15,125 --> 01:21:16,615 Tentu saja mereka mati. 913 01:21:17,990 --> 01:21:20,394 Anak-anak tidak bisa terpisah dari ibu mereka. 914 01:21:21,048 --> 01:21:24,760 Bayi pasti begitu dibelai, pasti... 915 01:21:25,994 --> 01:21:28,013 kelembutan 916 01:21:28,632 --> 01:21:31,723 Tidak, itu tidak ada hubungannya denganku. 917 01:22:33,478 --> 01:22:34,729 Ya Tuhan! 918 01:22:35,993 --> 01:22:37,340 Katakan padaku itu bukan milik Katie. 919 01:22:44,550 --> 01:22:46,674 Ini tidak bagus. 920 01:22:47,988 --> 01:22:50,632 Anda harus berhenti. 921 01:23:01,609 --> 01:23:03,408 Mereka membutuhkan ibu mereka. 922 01:23:04,451 --> 01:23:08,226 kamu tidak dapat berpisah kepada manusia... 923 01:23:08,654 --> 01:23:10,747 Kami merasa tersesat. 924 01:23:12,239 --> 01:23:17,818 Itu, itu sebuah koneksi di antara kita. 925 01:23:17,819 --> 01:23:20,258 Itu adalah kehidupan itu sendiri. 926 01:23:20,840 --> 01:23:23,642 Aku tidak ingin kehilangan putriku. 927 01:23:24,094 --> 01:23:27,704 Tolong, tolong. 928 01:23:28,987 --> 01:23:30,663 Jangan ambil itu dariku. 929 01:24:16,608 --> 01:24:18,791 Terima kasih. 930 01:24:59,850 --> 01:25:01,905 Katie. 931 01:25:18,639 --> 01:25:20,358 Apakah kamu baik-baik saja? 932 01:25:20,359 --> 01:25:22,580 Aku minta maaf atas segalanya apa yang aku katakan padamu 933 01:25:22,710 --> 01:25:24,382 Saya seharusnya mendengarkan. 934 01:25:28,289 --> 01:25:30,549 - Dandani bayinya. - Ya. 935 01:25:33,079 --> 01:25:34,293 Mereka tidak akan kembali. 936 01:25:34,294 --> 01:25:36,988 - Mereka tidak akan pernah meninggalkan kita sendirian. - Tidak, dengarkan. 937 01:25:37,199 --> 01:25:41,145 Lihat, lihat ini. mengerti bahwa kita harus bersama. 938 01:25:42,530 --> 01:25:45,576 Ini sudah berakhir. Kami aman. 939 01:25:46,680 --> 01:25:48,740 Ayolah sayang. 940 01:26:27,642 --> 01:26:30,930 -Jika kamu butuh sesuatu... - Aku tahu. 941 01:26:32,179 --> 01:26:34,199 Terima kasih. 942 01:26:40,359 --> 01:26:42,391 Tidak sepatah kata pun, ibu. 943 01:26:56,880 --> 01:26:59,849 Hari ini kami bekerja baik di rumah itu... 944 01:26:59,850 --> 01:27:02,309 Aku sangat menginginkannya naik ke tempat tidur. 945 01:27:04,229 --> 01:27:07,589 Saya belum pernah mengalami mimpi buruk sejak seminggu yang lalu. 946 01:27:07,624 --> 01:27:09,843 Dan hari ini saya hampir tidak ingat. 947 01:27:10,890 --> 01:27:12,544 Ini gila, ya? 948 01:27:14,430 --> 01:27:16,230 aku minta maaf, kataku beberapa hal, ibu. 949 01:27:17,210 --> 01:27:19,305 Dia bukanlah seorang putri yang baik. 950 01:27:20,961 --> 01:27:23,254 Itu adil bagaimana aku membesarkanmu. 951 01:27:23,896 --> 01:27:25,147 Dan Anda berbicara seperti nenek. 952 01:27:29,887 --> 01:27:32,599 Itu adalah sebuah mobil. 953 01:27:53,159 --> 01:27:55,382 - Tidak. - Ya Tuhan. 954 01:27:55,383 --> 01:27:57,523 Kamu bilang mereka akan meninggalkan kita tolong dalam damai. 955 01:27:59,486 --> 01:28:02,400 Itu tidak akan pernah berakhir, Bu. Itu tidak akan pernah berakhir. 956 01:28:15,090 --> 01:28:18,674 Ulurkan tanganmu, Katie. Berikan aku tanganmu. 957 01:28:20,473 --> 01:28:21,662 Berikan tanganmu padaku! 958 01:28:22,564 --> 01:28:24,708 Apapun itu. Kita akan menghadapi ini bersama-sama. 959 01:29:15,470 --> 01:29:19,733 Terjemahan: Kilo